JOHNNY CASH (February 26, 1935 - September 12, 2003)

“Sometimes I am two people.

Johnny is the nice one.

Cash causes all the trouble.

 They fight”.

(Johnny Cash)

Before Will Smith and Tommy Lee Jones there already existed in this universe a "Man in Black". His name was John R. Cash, better known as JOHNNY CASH.

JOHNNY CASH (26 de fevereiro de 1935 - 12 de setembro de 2003)

"Às vezes eu sou duas pessoas.

Johnny é o cara legal.
Cash causa todos os problemas.
Eles lutam".
(Johnny Cash)

Antes de Will Smith e Tommy Lee Jones já existia neste universo um “Homem de Preto”. O seu nome John R. Cash, mais conhecido como JOHNNY CASH.

"Nos sentimos muito enganados!"

Entrevista realizada por Artur Schulz para o site alemão Laut.de. Publicada no dia 15 de dezembro de 2009.

Tradução: TBB Brasil Fanpage

Eles são uma das surpresas de 2009. Praticamente do nada The Baseballs estava comemorando o sucesso do seu álbum no estilo Rockabilly. E em um curto prazo de tempo, devido aos shows que estavam por vir, marcamos uma reunião com The Baseballs. Quando cheguei na casa de shows Große Freiheit 36 em Hamburgo, a banda só estava disponível para entrevistas em vídeo e no seu curto tempo livre tinha improvisado uma apresentação a Capella.

Depois, a assessora marcou o meu encontro com Sam, Digger e Basti. Longe da agitação que os rodeia um Digger relaxado, muito correto e muito cordial me recebe com “Ah, Senhor Laut.de! Seja cordialmente bem-vindo! ” - "Então você, aparentemente, está falando bem de nós..." - "Bem, a sua resenha do álbum foi muito boa para nós! ”. Os três começam a rir e podemos ir para um cantinho, longe e tranquilo, para começar a nossa conversa.

"We felt very cheated!"

Interview by Artur Schulz of German website Laut.de. Posted on Dezember 15, 2009

Translated by TBB Brasil Fanpage

They are one of the surprises of 2009. Practically out of nowhere The Baseballs was celebrating the success of their Rockabilly-style album. And in a short time, due to the upcoming shows, we scheduled a meeting with The Baseballs. When I got to the concert hall Großer Freiheit 36 in Hamburg, the band was only available for video interviews and in their short free time had improvised a presentation to Capella.

Then the assessor arranged my meeting with Sam, Digger, and Basti. Far from the excitement that surrounds them a relaxed Digger, very correct and very cordial welcomes me with "Ah, Mr. Laut.de! Be cordially welcome! "-" So, you're apparently talking good things about us ... "-" Well, your album review was very good for us! "The three of them start laughing and we could go to a little place, far and quiet, to begin our conversation.

INTERVIEW WITH STARS: THE BASEBALLS

Without stage assistants, but with tuft on the stage on ESC [Eurovision Song Contest][1]

The Berlin band is in the German pre-selection of the Eurovision Song Contest. They want to show off their 50s style on the stage of the pop competition.

Interview by Alina Bähr for the German site SUPERillu.de

Translated by: TBB BRASIL FANPAGE

They became known in 2009 with their Rock 'n' Roll version of Rihanna's mega-hit 'Umbrella'. And known mainly abroad: their debut album "Strike" (2010) reached the number one position in Finland, Sweden, Norway and Belgium. Meanwhile, The Baseballs had two "Echos"[2] on the shelf, including "Best National Artist Abroad"[3]. And on March 13, Basti from Magdeburg, Sam from Reutlingen and Digger from Rheine want to be chosen to represent Germany on May 10 at the Eurovision Song Contest to be held in Copenhagen. We interviewed Basti, Digger, and Sam at the "Fabulous Route 66 Diner" restaurant.

ENTREVISTA COM ESTRELAS: THE BASEBALLS

Sem assistentes de palco, mas com topete no palco do ESC [Eurovision Song Contest][1]

A banda de Berlim está na pré-seleção alemã da Eurovision Song Contest. Eles querem mostrar o seu estilo anos 50 no palco da competição pop.

Entrevista realizada por Alina Bähr para o site alemão SUPERillu.de

Traduzido por: TBB BRASIL FANPAGE

Eles ficaram conhecidos em 2009 com a sua versão Rock ‘n’ Roll do megahit de Rihanna ‘Umbrella’. E conhecidos principalmente no exterior: o seu álbum de estreia “Strike” (2010) atingiu a posição número um na Finlândia, Suécia, Noruega e Bélgica. Enquanto isso, The Baseballs tinha dois “Echos”[2] na prateleira, incluindo o de “Melhor Artista Nacional no exterior”[3]. E no dia 13 de março, Basti de Magdeburg, Sam de Reutlingen e Digger de Rheine querem ser os escolhidos para representar Alemanha, no dia 10 de maio, no Eurovision Song Contest a ser realizado em Copenhague. Entrevistamos Basti, Digger e Sam no restaurante “Fabulous Route 66 Diner”.   

INTERVIEW WITH THE BASEBALLS (HIT PARADE)

Interview by Swiss website Hit Parade

Translation by TBB BRASIL FANPAGE

With a Rock ‘n’ Roll version of Rihanna's hit "Umbrella", The Baseballs are new in the charts. Sam, Digger and Basti gave us an interview.

ENTREVISTA COM THE BASEBALLS (HIT PARADE)

Entrevista realizada pelo site suiço Hit Parade

Traduzido por: TBB BRASIL FANPAGE

Com uma versão rock n' roll do hit de Rihanna "Umbrella", The Baseballs são novos nas paradas. Sam, Digger e Basti  nos concederam uma entrevista.

FEBRUARY, 3 1959

“I can't remember if I cried

When I read about his widowed bride

But something touched me deep inside

The day the music died”

(Excerpt from the song “American Pie” by Don McLean)

“The day the music died”. Thus it’s known, for all who love Rock ‘n’ Roll, the date February 3, 1959. On that day, a tragic air crash took three rising stars of the musical scene: Buddy Holly, JP “The Big Bopper” Richardson and Ritchie Valens.

3 DE FEVEREIRO DE 1959

“I can't remember if I cried

When I read about his widowed bride

But something touched me deep inside

The day the music died”

(Trecho da música “American Pie” de Don McLean)

“The day the music died” [O dia que a música morreu, em português]. Assim ficou conhecido, por todos os que amam o Rock ‘n’ Roll, o dia 3 de fevereiro de 1959. Nesse dia, um trágico acidente aéreo levou três astros em ascensão da música: Buddy Holly, JP “The Big Bopper” Richardson e Ritchie Valens.